Comprei laços como esses para minhas netas no último Natal.
Kupila sam unucima ovakve trake, prošIog leta.
As minhas netas são umas degeneradas sem salvação. E a vossa irmã, Livila, morreu às minhas mãos.
Moja unuka je bezgranièno degenerisana, a tvoja sestra, Livila, umrla je od moje sopstvene ruke.
Os gatinhos embalsamados são das minhas netas. Tiro o chapêu.
Ove preparirane maèke pripadaju mojim unukama.
Rose, Eu fiz isso por você e minhas netas.
Zasto? -Rose, ucinila sam to zbog tebe i tvoje dece.
E depois passarei a tarde com minhas netas.
I onda æu poslepodne da provedem sa mojim unukama.
Minhas netas estão com frio e cansadas.
Mojim unukama je hladno i umorne su.
Sim. Vocês foram tão atenciosos com as minhas netas.
Da, bili ste jako ljubazni prema mojim unukama.
No dia seguinte, dois homens à paisana, dirigindo um carro preto, sem marcas, buscaram minhas netas na escola.
Sledeæeg dana, dvoje ljudi u obiènoj odeæi, vozeæi crni, neoznaèeni auto, pokupilo je moje unuke u školi.
Direi às minhas netas, elas o destruirão...
Izgleda da razvijamo neko šesto èulo.
No dia seguinte, dois homens, em roupas comuns com um carro preto, sem identificação... pegaram minhas netas na escola.
Sledeæeg dana su dva èoveka u civilnoj odeæi, vozeæi crni neoznaèeni auto, pokupili moje unuke iz škole.
Não ia fazer nada senão viajar. E mimar as minhas netas.
Ja sam željela samo putovati i razmaziti unuke.
Cuide do meu filho e das minhas netas.
Brini se o mom sinu i unukama.
Minhas netas mais velhas Ginia e Neila.
Moje najstarije unuke, Ginija i Nejla.
Não me importo se você fosse para Califórnia e eu nunca mais visse você, mas você não pode levar minhas netas a lugar algum.
Boli me lakat da li æeš ti da ideš i da li æu te ikad više videti, ali moje unuke neæeš odvesti.
Digo, minhas netas são suas filhas e elas merecem uma família que não esteja em guerra.
Ta moje unuke su tvoje kæerke, zaslužuju obitelj u kojoj se ne ratuje meðusobno.
Nunca te dei permissão para tocar nas minhas netas.
Nisam dao dozvolu da naudiš mojim unukama.
Minhas netas fazem um ótimo show em dupla.
Moje unuke æe odraditi veliku predstavu dve za jednu.
É, bom, elas eram amigas das minhas netas.
Inače, drugarice su od mojih unuka.
Minhas netas, a luz dos meus olhos.
Unuke su mi sve na svetu.
Como eu gostaria de ver todas as minhas netas casadas enquanto estou viva.
Volela bih, dok sam živa, da vidim sve moje unuke udate.
Onde estão elas? Minhas netas de corações partidos?
Gde su mi unuke slomljenih srca?
(Áudio) Alexis Martinez: Uma das coisas mais difíceis para mim foi que eu tinha medo de não ser bem-vinda nas vidas de minhas netas, e você tirou isso de jogo completamente, você e seu marido.
(Audio) Aleksis Martinez: Jedna od najtežih stvari za mene je bila to što sam uvek bila uplašena da mi neće biti dopušteno da budem deo života mojih unuka, a vi ste to uklonili u potpunosti, ti i tvoj muž.
Não conseguiremos um salário igual, nem para as netas das minhas netas com esse sistema.
Nećemo postići platnu ravnopravnost za života unučadi moje unučadi u trenutnom sistemu.
Passando por essa tempestade em minha vida, encontrei inspiração, que veio de minhas netas.
Sad, kroz ovu oluju u svom životu, otkrila sam inspiraciju, a došla je u obliku mojih unuka.
Também me deu confiança para conseguir ver pelos olhos de minhas netas, que essa geração mais nova é capaz e está disposta a lidar com essas questões sociais difíceis.
To mi je takođe dalo samopouzdanje da budem u stanju da gledam kroz oči mojih unuka, da su mlađe generacije u stanju i imaju volje da se bave ovim teškim društvenim pitanjima.
Por causa de minha experiência, minhas netas estão hoje mais bem preparadas para tomar uma posição e pensar por si mesmas, em vez de confiar em crenças culturais,
A zbog mog iskustva, moje unuke su sada spremnije da imaju svoj stav i da razmišljaju u svoje ime, umesto da se oslanjaju na kulturološka ubeđenja.
0.56312799453735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kupila sam unucima ovakve trake, prošIog leta. 